Distribuidor oficial Seneca no Brasil

seneca.lri.com.br/gateways-protocolo

Gateway Modbus para Profinet, EtherNet/IP e OPC UA: o protocolo virou configuração, não código de compra.

O equipamento de campo fala Modbus. O CLP da linha fala Profinet, o da outra célula fala EtherNet/IP, o MES pede OPC UA, a subestação exige IEC 61850 e a diretoria quer o dado na nuvem por MQTT. É sempre o mesmo dado e sempre um conector diferente. Esta é a família de gateways da Seneca que resolve as sete conversões em três formatos de trilho DIN — e, nas revisões atuais, com o protocolo trocável por software, sem trocar o hardware.

7 protocolos no mesmo hardware128 escravos Modbus por porta serial-25 a +65 °C · trilho DIN 35 mmTroca de protocolo por software (FLEX)
Gateway de protocolo Seneca Z-KEY-2ETH em trilho DIN, com duas portas Ethernet em configuração de switch e portas seriais para conversão Modbus
Gateway Seneca Z-KEY-2ETH com duas portas Ethernet em configuração de switch
Z-KEY-2ETH — 2 seriais isoladas e 2 Ethernet, encadeável em daisy chain
Gateway Seneca Z-KEY com uma porta Ethernet e duas portas seriais isoladas
Z-KEY — 2 seriais isoladas e 1 Ethernet, 17,5 mm de trilho
Gateway Seneca R-KEY-LT compacto, com uma porta serial e uma porta Ethernet
R-KEY-LT — formato compacto, 1 serial e 1 Ethernet, 32 × 53 × 90 mm

Imagens do fabricante Seneca s.r.l., reproduzidas com autorização.

Qual protocolo você precisa falar — e qual código pedir

Todas as linhas abaixo são o mesmo lado de campo: Modbus RTU, Modbus ASCII e Modbus TCP-IP, com até 128 escravos Modbus RTU/ASCII por porta serial. O que muda de linha para linha é o lado de cima — o protocolo que o gateway apresenta ao CLP, ao SCADA ou à nuvem.

Protocolo de saída1 serial · 1 Ethernet2 seriais · 1 Ethernet2 seriais · 2 EthernetLimites que mudam com o protocolo
Modbus TCP-IP ↔ RTU/ASCII (sem sufixo)R-KEY-LTZ-KEY-0Z-KEY-2ETH500 tags · máx. 8 clientes TCP-IP (modo servidor) · máx. 10 servidores TCP-IP (modo cliente) · sniffer serial e diagnóstico por tag
Profinet IO (-P)R-KEY-LT-PZ-KEY-PZ-KEY-2ETH-PProfinet IO Class A Device, RT cíclico + dados acíclicos · 1.200 bytes R/W · máx. 3 servidores TCP-IP · arquivo GSDML para TIA Portal/Step 7 e CODESYS
EtherNet/IP (-E)R-KEY-LT-EZ-KEY-EZ-KEY-2ETH-E512 bytes R/W · arquivo EDS gerado pelo próprio equipamento · máx. 8 clientes TCP-IP
OPC UA (-U)R-KEY-LT-UZ-KEY-UZ-KEY-2ETH-UServidor OPC UA · 100 tags · máx. 1 cliente OPC UA · TLS 1.2 e certificado X.509
IEC 61850 (-I)R-KEY-LT-IZ-KEY-IZ-KEY-2ETH-IServidor IEC 61850, ICD edição 1.0, serviço MMS · 50 tags IEC · máx. 3 nós servidor TCP-IP · report control block buffered/unbuffered · TLS 1.2, X.509
MQTT / nuvem (-C)R-KEY-LT-CZ-KEY-CZ-KEY-2ETH-CMQTT(s) e HTTP(s) REST · 300 tags · datalogger de ~59.000 amostras (≈1,86 MB) · 100 regras lógicas se-então-senão · TLS 1.2, X.509
M-BUS (medidores)R-KEY-MBUSZ-KEY-MBUS— (não existe versão 2 Ethernet)Mestre M-BUS: máx. 25 medidores M-BUS, 300 a 38.400 bps · sai em Modbus RTU escravo e Modbus TCP-IP servidor · 500 tags

Três observações que economizam retrabalho de pedido:

  • O código do Modbus tem armadilha de nomenclatura. O flyer comercial lista R-KEY-LT, Z-KEY-0 e Z-KEY-2ETH; o manual de instalação chama a versão Modbus de R-KEY-LT-0, Z-KEY-0 e Z-KEY-2ETH-0. É o mesmo produto — “sem sufixo” e “sufixo -0” significam Modbus. Confirmamos o código exato ao emitir o pedido.
  • M-BUS não segue o padrão de sufixo da família. É R-KEY-MBUS e Z-KEY-MBUS, não R-KEY-LT-MBUS. E é o único protocolo sem opção de 2 portas Ethernet.
  • Não existe mais gateway KEY com WiFi. O Z-KEY-WIFI está marcado “OUT OF PRODUCTION” pelo fabricante, substituído pelo R-PASS. Não entra em proposta.

O que vale para os três formatos

MontagemTrilho DIN 35 mm, IEC EN 60715, em posição vertical. O R-KEY-MBUS também aceita fixação em parede
Alimentação11 a 40 Vcc (qualquer polaridade) ou 19 a 28 Vca, 50–60 Hz. Se a fonte não tiver proteção contra sobrecarga, o manual exige fusível de no máximo 1 A na linha de alimentação
Consumo1 W (R-KEY-LT) · 1,5 W (Z-KEY) · 2 W (Z-KEY-2ETH) · 3,8 W típico (R-KEY-MBUS) · 3,5 W típico e 6,5 W máx. (Z-KEY-MBUS)
Isolação1,5 kVca. Nos formatos Z, isolação em 3 vias (4 vias nas versões 2 Ethernet)
Portas EthernetFast Ethernet 100 Tx em RJ45 frontal, distância máxima 100 m. Uma porta no R-KEY-LT e no Z-KEY; duas em configuração de switch no Z-KEY-2ETH
Portas seriaisPorta #1 RS232/RS485 comutável por chave, até 115 kbps (RS232 limitado a 3 m de cabo). Porta #2 RS485 até 115 kbps no conector IDC10 traseiro — só nos formatos Z
Isolação das seriaisAmbas as portas isoladas no Z-KEY e no Z-KEY-2ETH. Nenhuma porta serial isolada no R-KEY-LT
Temperatura de operação-25 a +65 °C · armazenamento -30 a +85 °C
Umidade / altitude30 a 90% sem condensação · até 2.000 m
Grau de proteçãoIP20, open type — painel fechado é premissa de projeto, não opcional
Grau de poluição / sobretensãoGrau de poluição 2 · categoria de sobretensão II
Dimensões (L×A×P)32 × 53 × 90 mm (R-KEY-LT) · 17,5 × 100 × 112 mm (Z-KEY e Z-KEY-2ETH) · 35 × 100 × 112 mm (Z-KEY-MBUS)
InvólucroPC/ABS autoextinguível UL94-V0, cinza RAL 7035 (formato R) · Nylon PA6 com 30% de fibra de vidro, classe V0 (formato Z)
ConfiguraçãoServidor web embarcado com autenticação · chaves DIP · softwares EASY SETUP 2, Seneca Discovery Device (SDD) e SESC · atualização de firmware pelo servidor web
IP de fábrica192.168.90.101 fixo, usuário e senha admin. A versão Profinet não tem IP estático de fábrica
AprovaçõesCE e UKCA em toda a linha · UL nas versões Modbus, Profinet, EtherNet/IP, OPC UA, IEC 61850 e MQTT · normas EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61010-1 e EN 60950-1
Garantia12 meses a partir da data de expedição, conforme a garantia de fábrica declarada pela Seneca s.r.l.

Detalhe de comissionamento que não está em catálogo nenhum

Nas versões -P (Profinet), -I (IEC 61850) e -U (OPC UA) o servidor web não fica acessível por padrão. É preciso comutar o equipamento para modo webserver pelo EASY SETUP 2, pelo Seneca Discovery Device ou pelo botão lateral PS1. Quem não sabe disso passa uma tarde achando que o gateway veio com defeito de rede. Nas versões -0, -E e -C o servidor web já responde direto.

Qual protocolo o seu projeto realmente pede

A pergunta nunca é “qual protocolo é melhor”. É quem está do outro lado do cabo.

Do lado de baixo não há dúvida: inversor, medidor multigrandeza, controlador de temperatura e módulo de I/O falam Modbus RTU em RS485. A decisão inteira está do lado de cima — e escolher errado ali não deixa o projeto pior, deixa o projeto sem conectar.

Modbus TCP-IP é quando o lado de cima também é Modbus e falta só transporte: levar o RS485 para a Ethernet, ganhar distância, multiplicar mestres. Vale conhecer o modo “Tags Gateway” — o gateway varre os escravos sozinho, guarda em memória própria e responde ao cliente Ethernet a partir dela, agrupando vários escravos sob um endereço só, de modo que o tempo de resposta deixa de depender da serial. É esse modo que habilita a quarentena (escravo que dá timeout sai do ciclo por um tempo configurável, em vez de segurar a varredura inteira) e o diagnóstico que marca cada tag como OK, TIMEOUT, DELAYED, EXCEPTION ou CRC ERROR em registradores Modbus comuns — você descobre qual sensor está ruim sem ir ao painel com um notebook.

Profinet IO é o protocolo do CLP Siemens. Se a camada de controle já é TIA Portal ou Step 7, o -P entrega os pontos dentro do ciclo do CLP via arquivo GSDML, sem bloco de comunicação escrito à mão: Class A Device, dados cíclicos em tempo real e acíclicos, área de 1.200 bytes. EtherNet/IP é o equivalente no mundo Rockwell — mesma lógica, arquivo diferente: o -E gera o próprio EDS para o Studio 5000, com 512 bytes. Nos dois casos, dimensione a lista de pontos contra essa área antes de fechar.

OPC UA é a ponte para o andar de cima: MES, historiador, supervisório corporativo. O -U é servidor, com TLS 1.2 e certificado X.509. Aqui mora o limite mais apertado da família: 100 tags e um único cliente OPC UA. Se dois sistemas precisam ler ao mesmo tempo, são dois gateways — ou o projeto pede a série PASS, que a própria Seneca indica citando até 2.000 tags e 50 clientes OPC.

MQTT é para quando o destino é nuvem e não há cliente perguntando: o equipamento publica. O -C fala MQTT(s) e HTTP(s) REST com TLS 1.2, guarda 300 tags, tem datalogger de cerca de 59.000 amostras (≈1,86 MB) para não perder dado quando o link cai, e roda até 100 regras se-então-senão internas — dá para publicar só quando a grandeza cruza um limite, em vez de mandar tudo e pagar tráfego.

IEC 61850 é exigência de subestação, e é outra categoria de coisa: modelo de dados orientado a objeto, não transporte. O -I é servidor, ICD edição 1.0, serviço MMS, com 50 tags IEC. Se o caso é energia de concessionária, a conversa completa — inclusive MMS × GOOSE — está em RTU e controladores para gestão de energia.

M-BUS é o protocolo dos medidores de água, gás e calor em prédio e condomínio. O gateway lê até 25 medidores e os entrega como Modbus, transformando medição de utilidades em dado de automação comum.

Regra prática: nomeie os dois lados antes de pedir preço. “Modbus RTU de 12 inversores para um CLP S7-1200” já é a especificação inteira — vira Z-KEY-P. “Modbus para alguma coisa na nuvem” é intenção, não especificação, e é onde o pedido erra.

Preciso converter Modbus para Profinet

Z-KEY, Z-KEY-2ETH ou R-KEY-LT: qual base escolher

Os três não são uma escala de preço. São três decisões de painel diferentes.

R-KEY-LT — 1 serial, 1 Ethernet, 32 × 53 × 90 mm. O formato compacto, para quando há um único barramento RS485 e sobra pouco trilho. Tem uma diferença que não aparece na tabela comercial e muda projeto: o manual do usuário declara, na tabela de portas da série KEY, que o R-KEY-LT não tem isolação nas portas seriais — enquanto Z-KEY e Z-KEY-2ETH têm as duas isoladas. Em bancada isso é irrelevante. Em painel com inversor de frequência chaveando ao lado, RS485 longo entre prédios ou terra ruim, isolação galvânica é a diferença entre uma rede que funciona e uma que funciona quase sempre. Também é o único sem conector IDC10 traseiro: não encaixa no barramento Z-PC, alimentação e sinal vão nos próprios bornes.

Z-KEY — 2 seriais isoladas, 1 Ethernet, 17,5 mm de largura. As duas seriais não são luxo: permitem dois barramentos RS485 independentes, cada um com até 128 escravos e com sua própria velocidade e paridade. Resolve dois problemas de uma vez — separar equipamentos que não convivem no mesmo bus e dobrar a capacidade sem dobrar o gateway. A segunda serial sai no IDC10 traseiro, o que também o encaixa no barramento Z-PC quando o painel já usa módulos Seneca.

Z-KEY-2ETH — 2 seriais isoladas, 2 Ethernet, mesmos 17,5 mm. O que ele adiciona é a segunda porta Ethernet em configuração de switch. Não é redundância de link: é poder encadear equipamentos em daisy chain sem switch dedicado. Com um ou dois nós isso não paga; com oito gateways, é a diferença entre comprar um switch industrial de 8 portas mais oito patch cords e simplesmente encadear. Some switch, portas e espaço de trilho antes de concluir que a versão de 1 Ethernet é a mais barata.

Regra prática: conte os barramentos RS485 primeiro — um só e sem ruído, R-KEY-LT resolve; dois barramentos, ou um em ambiente elétrico hostil, começa no Z-KEY. Só então conte as portas de switch do painel: se passar de duas ou três, o Z-KEY-2ETH se paga sozinho.

Revisão de hardware: por que ela importa exatamente uma vez

Você vai encontrar o mesmo produto listado em várias revisões de hardware. Ignore todas menos uma — e saiba por quê.

O site do fabricante mantém no ar as revisões antigas de cada gateway: o Z-KEY aparece de A0 a G0, o R-KEY-LT de A0 a E0, o Z-KEY-2ETH em B0 e C0. Isso é histórico de documentação para quem já tem o equipamento instalado, não é catálogo de compra. O que se compra hoje é sempre a mais nova: Z-KEY na G0, Z-KEY-2ETH na C0, R-KEY-LT na E0.

E há um motivo técnico concreto para não aceitar revisão antiga, que a Seneca declara no manual do usuário: a tecnologia FLEX começa exatamente nessas revisões — a tabela do manual lista FLEX a partir de Z-KEY G00, R-KEY-LT E00, Z-KEY-2ETH C00.

FLEX é o que torna o protocolo uma configuração em vez de um código de compra: o hardware é o mesmo nas sete saídas, o que muda é o firmware. O procedimento declarado é conectar o PC pela Ethernet, rodar o Seneca Discovery Device (que a partir da revisão 2.8 identifica os equipamentos compatíveis e mostra o botão “Change Protocol”), escolher o protocolo de destino e, no primeiro religamento, colocar as chaves DIP 1 e 2 em ON para forçar a configuração de fábrica. O mesmo gateway que hoje entrega Modbus TCP ao SCADA vira gateway Profinet quando a célula for repaginada para CLP Siemens, sem trocar ferragem.

Na prática isso muda três coisas: o estoque técnico deixa de ser por protocolo — um sobressalente cobre qualquer conversão; mudança de escopo no meio do projeto deixa de ser compra nova; e comparar preço entre revisões deixa de ser comparar a mesma coisa — um Z-KEY revisão F0 mais barato é um equipamento sem FLEX.

Regra prática: não especifique revisão de hardware no pedido — especifique o protocolo. A revisão corrente é o que sai de fábrica e é a que tem FLEX. Se algum fornecedor oferecer revisão anterior, o desconto está pagando a perda da reconfiguração.

Onde a família de gateways resolve de verdade, no Brasil

A ficha técnica diz o que cada saída de protocolo faz. Estas quatro situações são onde compradores brasileiros já usam a família Z-KEY / R-KEY-LT — cada uma amarrada a uma capacidade que já está na tabela de variantes ou na ficha acima, não a um cenário genérico de “integração industrial”.

Retrofit de linha industrial para CLP Siemens, sem trocar a instrumentação de campo

Fábrica com motores, inversores de frequência e medidores de painel já instalados — todos falando Modbus RTU, o padrão de fato do instrumento de campo no Brasil — e a diretoria decide padronizar o controle central em CLP Siemens S7-1200 ou S7-1500, seja por exigência do grupo, seja porque é o padrão dos integradores locais. Trocar toda a instrumentação de campo para falar Profinet nativamente custa muito mais do que trocar só a comunicação: o Z-KEY-P (ou o R-KEY-LT-P, se houver um único barramento RS485) entra entre o barramento existente e o CLP e entrega os pontos como Profinet IO Class A Device via arquivo GSDML direto no TIA Portal, sem bloco de comunicação Modbus escrito à mão. Regra prática: antes de fechar o pedido, conte quantos bytes a lista de pontos ocupa — a área de troca cíclica do -P é de 1.200 bytes, e listas muito longas podem exigir dividir entre dois gateways.

Subestação própria de indústria de grande porte: converter medição de campo para servidor IEC 61850

Siderúrgica, fábrica de papel e celulose, mineradora ou cimenteira com subestação própria costuma ter medidores e RTUs de campo falando Modbus, enquanto o sistema de automação da subestação já opera em IEC 61850. O Z-KEY-I ou R-KEY-LT-I assume o papel de servidor IEC 61850 (ICD edição 1.0, serviço MMS, até 50 tags IEC), expondo os pontos Modbus existentes nesse modelo de dados sem substituir a instrumentação. Isto cobre o serviço MMS — a ficha do gateway não declara suporte a GOOSE, o serviço usado tipicamente para proteção entre relés; se o seu projeto de subestação também depende de GOOSE, essa é uma conversa à parte (ver a pergunta abaixo e a página de RTU e controladores de energia, que trata MMS × GOOSE em detalhe).

Submedição de água, gás ou calor em condomínio, no mesmo painel que já lê energia

Prédio comercial ou condomínio que já individualiza a conta de luz por unidade normalmente enfrenta o mesmo problema com água: cada hidrômetro é lido manualmente, ou nem é lido. Hidrômetros e medidores de calor com saída M-BUS são o padrão desse mercado, e o R-KEY-MBUS (1 serial) ou Z-KEY-MBUS (2 seriais) lê até 25 medidores M-BUS por gateway e entrega tudo como Modbus RTU escravo ou Modbus TCP-IP servidor — o mesmo protocolo que os medidores de energia série S500 já falam. Na prática, a administradora do prédio acaba lendo água e energia no mesmo BMS ou supervisório, sem dois sistemas separados. Regra prática: conte os pontos de água e calor do prédio antes de fechar — acima de 25 medidores num único condomínio, são dois gateways M-BUS, não um.

Telemetria em nuvem para planta rural ou agroindustrial com internet instável

Usina de biogás, estação de bombeamento de irrigação ou câmara fria de fazenda: locais onde o link de internet — rural, por rádio ou por celular — cai com frequência, e uma plataforma de nuvem que só recebe dado ao vivo perde justamente o histórico do período sem conexão. O -C (R-KEY-LT-C, Z-KEY-C ou Z-KEY-2ETH-C) publica os pontos Modbus de campo por MQTT(s) ou HTTP(s) REST, mas o detalhe que resolve o problema é o datalogger interno de cerca de 59.000 amostras (≈1,86 MB): os dados continuam sendo gravados localmente enquanto o link está fora, e sobem para a nuvem quando a conexão volta. As 100 regras lógicas se-então-senão internas também ajudam a economizar o pouco de dado móvel disponível — publicar só quando uma grandeza cruza um limite, em vez de mandar tudo o tempo todo.

Datasheets, manuais e guias rápidos para download

Documentação técnica oficial da Seneca, hospedada aqui — sem cadastro e sem formulário. Os documentos são publicados pelo fabricante em inglês.

Datasheets (3)

DocumentoModelosTamanho
Datasheet R-KEY-LT-E, R-KEY-LT-E-HW-REV-D0D1, Z-KEY-2ETH-E (+3) 0344Z-KEY-2ETH-E-HW-REV-B0, Z-KEY-E, Z-KEY-E-HW-REV-F0F1727 KB
Datasheet R-KEY-LT-HW-REV-A0B0 1113—1.1 MB
Datasheet R-KEY-LT-P, R-KEY-LT-P-HW-REV-D0D1, Z-KEY-P (+1) 0344Z-KEY-P-HW-REV-F0F12.1 MB

Manuais (22)

DocumentoModelosTamanho
Manual MY2B-HW1HW2, MY2B-HW3, MY2BL-MYALARM2 (+31) MI00583-0-ENMY2G-HW1HW2, MY2GL-MYALARM2, MY2S-HW1HW2, MY2S-HW3, MY2SL-MYALARM2, MYALARM-SEAL +25588 KB
Manual R-KEY-LT, R-KEY-LT-C, R-KEY-LT-E (+8) MI00472-8-ENR-KEY-LT-E-HW-REV-D0D1, R-KEY-LT-HW-REV-A0B0, R-KEY-LT-HW-REV-C0D0D1, R-KEY-LT-I, R-KEY-LT-P, R-KEY-LT-P-HW-REV-A0B0 +2204 KB
Manual R-KEY-LT, R-KEY-LT-HW-REV-C0D0D1, Z-KEY (+4) MI00579-12-ENZ-KEY-0-HW-REV-E0, Z-KEY-0-HW-REV-F0F1, Z-KEY-2ETH, Z-KEY-2ETH-HW-REV-B02.6 MB
Manual R-KEY-LT-C, Z-KEY-2ETH-C, Z-KEY-C MI00725-5-EN—2.0 MB
Manual R-KEY-LT-E, R-KEY-LT-E-HW-REV-D0D1, R-KEY-LT-P (+9) MI00585-9-ENR-KEY-LT-P-HW-REV-D0D1, Z-KEY-2ETH-E, Z-KEY-2ETH-E-HW-REV-B0, Z-KEY-2ETH-P, Z-KEY-2ETH-P-HW-REV-B0, Z-KEY-E +34.0 MB
Manual R-KEY-LT-HW-REV-A0B0 MI00487-3-EN—1.1 MB
Manual R-KEY-LT-I, Z-KEY-2ETH-I, Z-KEY-I MI00705-2-EN—1.3 MB
Manual R-KEY-LT-P-HW-REV-A0B0, Z-KEY-P-HW-REV-A0B0C0D0 MI00572-2-EN—3.5 MB
Manual R-KEY-LT-U, Z-KEY-2ETH-U, Z-KEY-U MI00706-5-EN—1.2 MB
Manual R-KEY-MBUS, R-KEY-MBUS-HW-REV-A0 MI00563-1-EN—230 KB
Manual R-KEY-MBUS, Z-KEY-MBUS MI00592-5-EN—1.6 MB
Manual R-KEY-MBUS-HW-REV-A0, Z-KEY-MBUS-HW-REV-A0 MI00526-8-EN—1.2 MB
Manual R-PASS, R-PASS-0-2-0-W-2-0, R-PASS-0-2-E-W-2-E (+13) MI00557-31-ENR-PASS-0-2-S-W-2-S, R-PASS-S, R-PASS-S-ENERGY, SSD-0-0-0-0, SSD-S, SSD-S-ENERGY +710.7 MB
Manual R-PASS, R-PASS-0-2-0-W-2-0, R-PASS-0-2-E-W-2-E (+3) MI00555-4-ENR-PASS-0-2-S-W-2-S, R-PASS-S, R-PASS-S-ENERGY319 KB
Manual Z-KEY, Z-KEY-0-HW-REV-E0, Z-KEY-0-HW-REV-F0F1 (+7) MI00580-7-ENZ-KEY-C, Z-KEY-E, Z-KEY-E-HW-REV-F0F1, Z-KEY-I, Z-KEY-P, Z-KEY-P-HW-REV-F0F1 +1253 KB
Manual Z-KEY-0-HW-REV-A0B0C0D0 MI00379-9-EN—3.8 MB
Manual Z-KEY-0-HW-REV-A0B0C0D0, Z-KEY-P-HW-REV-A0B0C0D0 MI00369-8-EN—295 KB
Manual Z-KEY-2ETH, Z-KEY-2ETH-C, Z-KEY-2ETH-E (+6) MI00573-7-ENZ-KEY-2ETH-E-HW-REV-B0, Z-KEY-2ETH-HW-REV-B0, Z-KEY-2ETH-I, Z-KEY-2ETH-P, Z-KEY-2ETH-P-HW-REV-B0, Z-KEY-2ETH-U266 KB
Manual Z-KEY-MBUS MI00589-1-EN—220 KB
Manual Z-KEY-MBUS-HW-REV-A0 MI00523-2-EN—538 KB
Manual Z-KEY-WIFI MI00379-11-EN—3.9 MB
Manual Z-KEY-WIFI MI00545-2-EN—939 KB

Catálogos (5)

Certificados (2)

DocumentoModelosTamanho
Certificado K107A, K107B, K107USB (+24)K109PT, K109S, K109TC, K109UI, R-KEY-LT-C, R-KEY-LT-E-HW-REV-D0D1 +181.1 MB
Certificado R-32DIDO, R-32DIDO-P, R-KEY-LT (+47)R-KEY-LT-E, R-KEY-LT-I, R-KEY-LT-P, R-KEY-LT-U, Z-10-D-IN, Z-10-D-OUT +41411 KB

Perguntas que aparecem em toda cotação

Qual a diferença entre Z-KEY, Z-KEY-2ETH e R-KEY-LT?

Portas e isolação, não desempenho. O R-KEY-LT tem 1 serial e 1 Ethernet, em caixa compacta de 32 × 53 × 90 mm, e não tem isolação nas portas seriais. O Z-KEY tem 2 seriais isoladas e 1 Ethernet, em 17,5 mm de trilho. O Z-KEY-2ETH é o Z-KEY com uma segunda porta Ethernet em configuração de switch, que permite encadear equipamentos sem switch separado no painel. Capacidade Modbus e limites de protocolo são iguais nos três.

Preciso comprar um gateway diferente para cada protocolo?

Para receber, sim: o código de pedido carrega o protocolo (-P Profinet, -E EtherNet/IP, -U OPC UA, -I IEC 61850, -C MQTT, sem sufixo Modbus). Depois de instalado, não: nas revisões atuais (Z-KEY G0, Z-KEY-2ETH C0, R-KEY-LT E0) a tecnologia FLEX permite trocar o protocolo pelo software Seneca Discovery Device, sem trocar o hardware.

Quantos escravos Modbus cabem em um gateway?

Até 128 nós Modbus RTU/ASCII por porta serial, então até 256 nos formatos Z, que têm duas seriais. Do lado Ethernet, na versão Modbus são até 8 clientes TCP-IP em modo servidor e até 10 servidores TCP-IP em modo cliente. Nas versões Profinet, OPC UA e IEC 61850 o limite do lado TCP-IP cai para 3 nós servidor.

Existe versão com WiFi?

Não mais. O Z-KEY-WIFI está marcado como fora de produção pelo fabricante, com substituição indicada para o R-PASS. Se o seu caso precisa de WiFi, fale com a gente que indicamos o caminho atual.

O gateway M-BUS lê quantos medidores?

Até 25 medidores M-BUS por gateway, de 300 a 38.400 bps, entregando os dados como Modbus RTU escravo ou Modbus TCP-IP servidor. São dois códigos: R-KEY-MBUS (1 serial) e Z-KEY-MBUS (2 seriais). Não existe versão M-BUS com duas portas Ethernet.

Instalei o gateway Profinet e não consigo abrir a página de configuração. É defeito?

Quase certamente não. Nas versões -P, -I e -U o servidor web vem desativado de fábrica: é preciso comutar o equipamento para modo webserver pelo EASY SETUP 2, pelo Seneca Discovery Device ou pelo botão lateral PS1. Além disso, a versão Profinet não tem IP estático de fábrica — as demais respondem em 192.168.90.101 com usuário e senha admin.

Perguntas que aparecem depois do orçamento inicial

O FAQ acima cobre as dúvidas mais frequentes. Estas são as que costumam surgir mais adiante na cotação, quando o projeto já está sendo desenhado em detalhe — e, onde o fabricante não declara o dado, a resposta diz isso com todas as letras em vez de arriscar.

Dá para o mesmo gateway falar dois protocolos de saída ao mesmo tempo — Profinet para o CLP e MQTT para a nuvem, por exemplo?

Não. A tecnologia FLEX troca o protocolo, não soma protocolos: o firmware do gateway serve um protocolo de saída por vez, e mudar de um para outro é reconfiguração (Seneca Discovery Device + religamento com as chaves DIP em modo fábrica), não operação simultânea. Se o projeto precisa entregar o mesmo dado para o CLP em Profinet e para a nuvem em MQTT ao mesmo tempo, são dois gateways lendo o mesmo barramento Modbus — não um gateway com duas saídas.

O gateway -I (IEC 61850) também fala GOOSE, ou só MMS?

A ficha declara o -I como servidor IEC 61850 com serviço MMS e report control block buffered/unbuffered — GOOSE não aparece na especificação. Se o seu projeto de subestação depende de GOOSE (troca de mensagens de proteção entre relés, por exemplo), confirme com a gente antes de especificar; é um serviço diferente do que este gateway declara cobrir, e a página de RTU e controladores de energia trata a distinção MMS × GOOSE com mais profundidade.

Dá para alimentar o gateway direto do banco de baterias 48 Vcc de uma subestação?

Não sem um conversor intermediário. A faixa de alimentação declarada é 11 a 40 Vcc (qualquer polaridade) ou 19 a 28 Vca — 48 Vcc, comum em bancos de baterias de subestação e telecom, ultrapassa o limite superior. Para esse caso, o caminho é um conversor Vcc/Vcc de 48 para a faixa aceita, não ligar direto.

Se eu comprar dois gateways, os dois vêm com o mesmo IP de fábrica? Preciso mudar antes de ligar os dois na mesma rede?

Sim, e sim. O IP de fábrica declarado é 192.168.90.101 fixo em todas as versões, exceto a Profinet (que não tem IP estático de fábrica). Dois gateways novos ligados ao mesmo switch com esse IP entram em conflito de endereço — reendereça cada um pelo Seneca Discovery Device ou pelo servidor web antes de colocá-los na rede definitiva, do mesmo jeito que se faz com qualquer equipamento Modbus TCP-IP novo.

Quantos gateways Z-KEY-2ETH dá para encadear em daisy chain antes de precisar de um switch de verdade?

A ficha não declara um número máximo de saltos para a configuração de switch das duas portas Ethernet — só confirma que a topologia existe e evita switch dedicado no painel. Para uma cadeia curta, de dois a quatro equipamentos, a prática de campo costuma resolver sem problema; para cadeias mais longas, ou quando a rede também carrega tráfego de outros equipamentos além dos gateways, vale confirmar com a gente antes de padronizar o projeto inteiro nessa topologia.

O gateway guarda histórico local se o CLP ou o link cair, nas versões Modbus, Profinet ou EtherNet/IP?

Não. O datalogger interno — as cerca de 59.000 amostras (≈1,86 MB) — é uma característica declarada só na versão -C (MQTT/nuvem). As versões Modbus, Profinet, EtherNet/IP, OPC UA e IEC 61850 não têm histórico local declarado na ficha: se o CLP ou o cliente cai, o dado daquele intervalo não fica gravado no gateway.

Dá para programar uma lógica condicional simples dentro do gateway — por exemplo, um alarme quando um valor passa de um limite?

Só na versão -C, que declara 100 regras lógicas se-então-senão internas — é o recurso pensado justamente para publicar só quando a grandeza cruza um limite, economizando tráfego de nuvem. As demais versões (Modbus, Profinet, EtherNet/IP, OPC UA, IEC 61850, M-BUS) não declaram esse recurso: nelas, a lógica condicional fica do lado do CLP ou do supervisório que recebe o dado.

Existe versão redundante — dois gateways em paralelo, caso um falhe?

A ficha não declara nenhum recurso de redundância ou failover automático entre duas unidades. Se a aplicação exige alta disponibilidade na conversão de protocolo, a solução prática hoje é um segundo gateway de reserva no estoque técnico — facilitado pela tecnologia FLEX, já que o mesmo hardware sobressalente cobre qualquer protocolo — e não uma configuração de failover automático entre dois gateways ligados ao mesmo tempo.

O R-KEY-LT não tem isolação nas portas seriais. Um cabo RS485 blindado resolve o problema em painel com inversor de frequência ao lado?

Resolve só parte. Blindagem de cabo ajuda contra ruído irradiado captado ao longo do percurso, mas isolação galvânica — que o R-KEY-LT não tem e o Z-KEY e o Z-KEY-2ETH têm nas duas portas — protege contra diferença de potencial de terra e ruído conduzido entre os dois pontos da rede, que é o problema típico perto de inversor de frequência chaveando. Em ambiente elétrico hostil, cabo blindado é complemento, não substituto: a decisão de base continua sendo isolação, como já explicado na seção de escolha entre R-KEY-LT, Z-KEY e Z-KEY-2ETH acima.

Existe certificação Inmetro, ou as aprovações CE/UKCA/UL bastam para uso em painel elétrico no Brasil?

As aprovações declaradas na ficha são CE, UKCA e UL — não há menção a certificação Inmetro. Isso é comum em equipamento de automação industrial (gateway de protocolo, não instrumento de medição direta ao consumidor final), que em geral não está sujeito a portaria de metrologia legal do Inmetro. Ainda assim, se o seu projeto — obra pública, planta com exigência contratual específica — pede um certificado de conformidade nacional além das aprovações do fabricante, confirme o requisito exato antes de especificar; é mais barato resolver isso na cotação do que depois do painel fechado.

A atualização de firmware pode ser feita remotamente, pela rede, sem abrir o painel?

Sim — a ficha declara atualização de firmware pelo servidor web embarcado, então basta acesso de rede ao IP do gateway, sem precisar abrir o painel fisicamente. Na prática isso depende de como a rede está desenhada: se o gateway está numa rede OT isolada por política de segurança, alguém ainda precisa de acesso a essa rede (localmente ou por VPN) para chegar ao servidor web — a atualização em si não exige abrir o painel, mas pode exigir estar dentro da rede certa.

Diga os dois lados da conversão. O código sai daí.

Especificar gateway erra sempre no mesmo ponto: o cliente sabe dizer o que tem embaixo, mas descreve o de cima por marca, não por protocolo. “É um Siemens” pode ser Profinet ou Modbus TCP; “é para a nuvem” pode ser MQTT ou OPC UA. E o limite de tags — 100 no OPC UA, 50 no IEC 61850, 300 no MQTT — decide entre um gateway e dois antes de qualquer conversa de preço.

Fale com um engenheiro da LRI. Somos distribuidora oficial Seneca no Brasil, atendemos com nota fiscal eletrônica e faturamento para CNPJ, e a conversa começa pela sua lista de pontos e pelo nome do CLP — não pelo código do produto.

WhatsApp
(51) 2129-3000

Telefone
(11) 4020-2470

E-mail
[email protected]

Falar com um especialista

Chegou na página errada?

Esta página cobre a conversão de protocolo. Quem gera o dado Modbus que este gateway transporta está nas páginas ao lado.

Índice das 17 páginas desta linha

Cada modelo tem página própria, com a ficha técnica em português, foto e os documentos do fabricante hospedados aqui.